WordPress Türkçeleştirme

WordPress Türkçeleştirme

WordPress Türkçeleştirme: Adım Adım Rehber

Merhaba! WordPress, dünya çapında en çok kullanılan içerik yönetim sistemlerinden (CMS) biri olup, çok sayıda dilde kullanılabilmektedir. Eğer WordPress sitenizi Türkçe kullanmak veya mevcut İngilizce içeriği Türkçeye çevirmek istiyorsanız, bu rehber size yardımcı olacaktır. Bu yazıda, WordPress sitenizi Türkçeleştirmenin adımlarını ve dikkat etmeniz gereken önemli noktaları detaylı bir şekilde ele alacağız.

Referans Çalışmalarımı İnceleyin

Neden WordPress Türkçeleştirme?

  • Kullanıcı Deneyimi: Ziyaretçilerinizin ana dilinde içerik sunarak kullanıcı deneyimini artırabilirsiniz.
  • Yerel SEO: Türkçe içerik, arama motorlarında yerel aramalarda daha iyi sıralamalar elde etmenize yardımcı olabilir.
  • Geniş Kitle: Türkçe içerik ile Türkiye’deki geniş bir kullanıcı kitlesine ulaşabilirsiniz.

WordPress Türkçeleştirme Adımları

1. WordPress Dil Ayarlarını Güncelleme

WordPress sitenizi Türkçeleştirmenin ilk adımı, dil ayarlarını güncellemektir.

  1. WordPress Yönetici Paneline Giriş Yapın:
    • WordPress yönetici panelinize giriş yapın.
  2. Ayarlar > Genel:
    • Sol menüden Ayarlar > Genel menüsüne gidin.
    • Site Dili (Site Language) bölümünden “Türkçe”yi seçin.
    • Değişiklikleri Kaydet butonuna tıklayın.

Bu adımları takip ederek WordPress arayüzünüzü Türkçe yapabilirsiniz.

2. Türkçe Dil Dosyalarını Kurma

Bazı temalar ve eklentiler, Türkçe dil dosyaları ile birlikte gelmeyebilir. Bu durumda, dil dosyalarını manuel olarak indirip kurmanız gerekebilir.

  1. Dil Dosyalarını İndirin:
    • WordPress temanız veya eklentiniz için gerekli Türkçe dil dosyalarını WordPress Türkiye veya ilgili kaynaklardan indirin.
  2. FTP ile Sunucuya Bağlanın:
    • FTP istemcisi (örneğin FileZilla) kullanarak sunucunuza bağlanın.
    • Dil dosyalarını wp-content/languages dizinine yükleyin.
  3. Tema veya Eklenti Dil Dosyalarını Güncelleyin:
    • Temanız için dil dosyalarını wp-content/themes/tema-adı/languages dizinine,
    • Eklentiler için dil dosyalarını wp-content/plugins/eklenti-adı/languages dizinine yükleyin.

3. Poedit ile Dil Dosyalarını Düzenleme

Bazı durumlarda, hazır dil dosyaları ihtiyacınızı karşılamayabilir ve özelleştirilmesi gerekebilir. Poedit programını kullanarak dil dosyalarını düzenleyebilirsiniz.

  1. Poedit’i İndirin ve Kurun:
  2. Dil Dosyasını Açın:
    • Poedit programını açın ve düzenlemek istediğiniz .po uzantılı dil dosyasını açın.
  3. Çevirileri Düzenleyin:
    • İngilizce metinleri Türkçe karşılıkları ile değiştirin.
    • Düzenlemelerinizi kaydedin ve Poedit otomatik olarak .mo uzantılı dosyayı oluşturacaktır.
  4. Dil Dosyalarını Sunucuya Yükleyin:
    • Düzenlediğiniz dil dosyalarını FTP istemcisi ile uygun dizine yükleyin.

4. WPML veya Polylang Kullanarak Çok Dilli Site Oluşturma

Eğer sitenizde hem Türkçe hem de diğer dillerde içerik sunmak istiyorsanız, WPML veya Polylang gibi çok dilli eklentileri kullanabilirsiniz.

WPML Kurulumu ve Kullanımı:

  1. Eklentiyi Yükleyin ve Etkinleştirin:
    • WPML eklentisini satın alın ve WordPress yönetici panelinizden yükleyin.
    • Eklentiyi etkinleştirin.
  2. Dil Ayarlarını Yapılandırın:
    • WPML menüsünden dilleri ekleyin ve yapılandırın.
    • Her içerik türü için çeviri yapabilirsiniz.

Polylang Kurulumu ve Kullanımı:

  1. Eklentiyi Yükleyin ve Etkinleştirin:
    • WordPress yönetici panelinden Polylang eklentisini yükleyin ve etkinleştirin.
  2. Dil Ayarlarını Yapılandırın:
    • Polylang ayarlarına gidin ve dilleri ekleyin.
    • İçerikleri farklı dillerde oluşturun ve yönetin.

Benzer Kategorideki Yazılar

Türkçeleştirme Sırasında Dikkat Edilmesi Gerekenler

  • Tutarlılık: Çevirilerin tutarlı olmasına dikkat edin. Farklı terimlerin aynı anlama geldiğinden emin olun.
  • Güncellemeler: Tema ve eklentiler güncellendikçe dil dosyalarını da güncelleyin.
  • Dil Dosyalarını Yedekleyin: Dil dosyalarınızı düzenlemeden önce yedek almayı unutmayın.

Sonuç

WordPress sitenizi Türkçeleştirmek, kullanıcı deneyimini artırmanın ve daha geniş bir kitleye ulaşmanın etkili bir yoludur. Yukarıda belirtilen adımları takip ederek, sitenizi kolayca Türkçeleştirebilirsiniz. WordPress Türkçeleştirme konusunda daha fazla bilgi edinmek veya profesyonel destek almak isterseniz, cagataydemir.com.tr adresinden hizmetlerime göz atabilirsiniz. Daha fazla ipucu ve güncel içerikler için LinkedIn profilimi takipte kalın!

Umarım bu rehber, WordPress sitenizi Türkçeleştirmenize yardımcı olur. Herhangi bir sorunuz veya yorumunuz varsa, lütfen benimle paylaşın!

Çağatay DEMİR

Web Developer

 

Paylaşın:

Picture of Çağatay Demir

Çağatay Demir

Orta Doğu Teknik Üniversitesi’nden mezun olduktan sonra Ege Üniversitesi’nde Uluslararası Bilgisayar bölümünde yüksek lisans eğitimime devam ettim. İzmir’de yaşıyorum.

Almanya, Avusturya, Belçika, Endonezya, Finlandiya, Fransa, Gürcistan, Kıbrıs, Türkiye gibi farklı ülke pazarlarında web tasarım çalışmaları yaptım. Birçok ülkede yer alan uluslararası bir koçluk firması olan ActionCOACH’un Fransa ve Türkiye şubelerinde web tasarımcı olarak çalışıyorum.

Dijital yeniliklikleri takip eden, işletmelerinin işlerini dijitalde büyütmelerine katkı sağlamak için çabalayan, potansiyellerini gerçeğe dönüştürmeye odaklanan biriyim.

Web Tasarım, E-Ticaret, WordPress, SEO, Dijital Marketing alanlarında freelance olarak hizmet veriyorum.

Bana Ulaşın

WordPress - Son Yazılarım

Blog Kategorileri

Hizmetlerim

Referanslarım

Benimle İletişime Geçin

İşletmenizi bugün dijitale taşıyalım!

Web tasarım, landing page, SEO, dijital marketing, pazaryeri mağaza yönetimi ihtiyaçlarınız için benimle iletişime geçin..
WordPress Kategorisinde

İlginizi Çekecek Yazılar

WordPress Oyun Temaları

WordPress Oyun Temaları

Oyun blogları, haber siteleri veya oyun toplulukları oluşturmak istiyorsanız, uygun bir tema seçmek çok önemlidir. WordPress, çeşitli oyun temaları sunarak

WordPress Web Sitesi Fiyat

WordPress Web Sitesi Fiyat

WordPress, dünyanın en popüler içerik yönetim sistemlerinden (CMS) biridir ve birçok işletme, blog yazarı ve girişimci için mükemmel bir web

WordPress Etiket Ekleme

WordPress Etiket Ekleme

Web sitenizin içeriklerini daha iyi organize etmek ve kullanıcılarınızın aradıkları bilgilere daha kolay ulaşmasını sağlamak için etiketler önemli bir rol

WordPress Jetpack Nedir

WordPress Jetpack Nedir

WordPress kullanıcıları için önemli bir eklenti olan Jetpack, web sitenizin güvenliğini artırmak, performansını iyileştirmek ve çeşitli ek özellikler eklemek için

WordPress Tema Silme

WordPress Tema Silme

Web sitenizin temasını değiştirirken veya gereksiz temaları temizlerken, WordPress’te tema silme işlemi oldukça önemlidir. Kullanılmayan temaları silmek, sitenizin performansını artırabilir

WordPress Tema Bul

WordPress Tema Bul

WordPress ile web sitenizi oluştururken, doğru temayı bulmak sitenizin başarısı için kritik bir rol oynar. Ancak, binlerce tema arasından seçim

Blog Yazılarım

Instagram Mesajları Nasıl Silinir

Instagram Mesajları Nasıl Silinir

Bugün sizlere Instagram’da mesajlarınızı nasıl silebileceğinizi adım adım anlatacağım. Instagram, kullanıcılarına doğrudan mesajlaşma özelliği sunarak arkadaşlarınız ve takipçilerinizle kolayca iletişim

Türkiyede Girişimcilik

Türkiyede Girişimcilik

Girişimcilik, ekonomik büyümenin ve inovasyonun anahtarlarından biridir. Türkiye, genç ve dinamik nüfusu, stratejik konumu ve büyüyen dijital ekonomisi ile girişimcilik

Web Site Geçmişi Görüntüleme

Web Site Geçmişi Görüntüleme

İnternet dünyasında web siteleri sürekli olarak güncellenir ve değişir. Ancak, bazen geçmişte nasıl göründüklerini merak ederiz. Web site geçmişi görüntüleme